1:00:00
Antes da galinha durante o dia
1:00:03
Acabou o tempo, pessoal.
1:00:06
Se eu vejo alguém a escrever
nos seus papeis agora...
1:00:09
Vou pôr 7 F's no
livro das notas.
1:00:12
Era bom demais para ser verdade.
1:00:17
Sammy, Victor...
1:00:20
A Mrs. Stark
gostaria de vê-los.
1:00:30
Eu pensei que depois de vos
dar aquele castigo...
1:00:33
que vocês seriam suficientemente
espertos...
1:00:35
para deixarem de copiar.
1:00:39
As minhas fontes dizem que é
exactamente isso que fizeram.
1:00:43
Estou tão orgulhosa de vocês.
1:00:46
Principalmente tu Sammy,
por começares o tribunal dos estudantes.
1:00:50
E aqui estão as vossas cartas vermelhas.
1:00:54
Quero que as guardem como recordações.
1:00:58
Sabem, eu também já fui
assim rebelde.
1:01:03
Quando tinha a vossa idade e costumávamos
empilhar na cabina telefónica...
1:01:08
Estava sempre no fundo
da pilha.
1:01:20
Yep.
1:01:22
Para o mito do registo permanente.
1:01:25
Bebo a isso.
1:01:27
Mr. Victor, isto é o Horny.
1:01:30
Eu e o meu irmão estamos
muito interessados...
1:01:32
em recolher o que
é nosso por direito.
1:01:35
Se não fizer uma
boa proposta...
1:01:38
não teremos escolha senão...
1:01:45
continuar a chamar.
1:01:49
À medida que nos aproximamos
da licenciatura a única coisa...
1:01:52
que interessava
era entrar na universidade.
1:01:58
O envelope grosso
quer dizer que entraste...