1:10:06
E eu não vi
porque nessa manhã...
1:10:09
eu acordei
com uma infecção no olho.
1:10:11
As vezes eu apanho-as.
1:10:14
Eu quero constar no registo
agora mesmo.
1:10:16
O quê?
Eu quero fazer isto agora mesmo.
1:10:19
Victor vai destruir-te.
1:10:22
Bem, aleluia.
1:10:24
Porquê é que queres
fazer isto a ti próprio?
1:10:27
Napplebee!
1:10:30
O meu nome...
1:10:32
não é Napplebee.
1:10:38
não é...
1:10:40
Crapplebee.
1:10:43
Também não é Applebutt.
1:10:56
Por favor ponha o seu nome
para o registo.
1:11:02
o meu nome...
1:11:06
é Jonathan Jacob Applebee.
1:11:14
Vou esmagar a cabeça
daquele miúdo...
1:11:16
com um martelo.
1:11:19
Se o juiz achar-te culpado,
o que realmente irá acontecer...
1:11:23
Nós vamos ser expulsos.
1:11:25
Stark nem sequer vai-te deixar andar
na graduação.
1:11:27
Os meus pais vão matar-me.
1:11:30
Existe outra maneira.
1:11:33
Eu tenho a autoridade
de oferecer-te um contracto.
1:11:38
Sabes,
ele nunca viu karate...
1:11:43
como o meu karate.
1:11:44
Não vai haver nenhum karate.
1:11:47
Eu dou-te um "F" na aula...
1:11:48
mas o "F" não vai
não vai na prova final.
1:11:51
Não vai?
1:11:52
Não. tu podes ir á graduação,
depois recompensas a aula...
1:11:55
na escola de verão.
vai ser como se nada tivesse acontecido.
1:11:58
Mas tens de dar uma confissão completa.