:06:00
# Why Don't we paint the town? #
街に繰り出そう
:06:02
# And all that jazz #
オールザットジャズ
:06:04
# And all that jazz #
オールザットジャズ
:06:05
# I'm gonna rouge my knees #
膝を色どり
:06:07
# And roll my stockings down #
ストッキングを降ろしてみせるから
:06:09
# And all that jazz #
オールザットジャズ
:06:10
# And all that jazz #
オールザットジャズ
:06:12
# Start the car #
車のエンジンかけて
:06:13
# I know a whoopee spot #
粋な店を知ってるわ
:06:15
# Where the gin is cold #
ジンはほどよく冷えてるけど
:06:16
# But the piano's hot #
ピアノはホット
:06:18
# It's just a noisy hall #
猥雑なホールは
:06:19
# Where there's a nightly brawl #
夜ごと賑わう
:06:21
# And all #
そんな オール
:06:23
# that #
ザット
:06:25
# jazz #
ジャズ
:06:27
もう一度 言って
:06:29
君はスター
僕の可愛い流れ星さ！
:06:35
# No, I'm no one's wife #
あたしは誰のものでもない
:06:37
# But, Oh, I love my life #
自分の人生が最高
:06:40
# And all #
オール
:06:44
# that #
ザット
:06:48
# Jazz! #
ジャズ
:06:52
# That Jazz! #
ザットジャズ！
:06:56
フレッド もう一度
:07:00
ヤバい
:07:02
ねえ 急にどうしたの？
:07:08
エイモスが帰ってくるのは深夜よ
フレディー？
:07:15
フレッド？
:07:21
ねえ あなたにシツコイとか嫌に
思われたくないのはわかっくれてるわよね
:07:25
だけど そろそろオニックスであなたの友達に
会わせてもらっても良い時間じゃない？
:07:30
もう紹介したって言ってから
１ヵ月もたってるわよ
:07:35
わかってるわ
:07:37
その夜は向こうはケリーと
彼女の夫と妹に会ったんでしょ
:07:42
で 向こうにセットで見つけたのか
って言われたのね
:07:45
何処出身なのかしらね
:07:47
エイモスは他の誰かさんと話中
パーティーに置いてきちゃった
:07:51
- 帰るつもりじゃないでしょ？
- もう遅れてるんだ
:07:55
私 ずっと自分の賛歌を考えてるの
:07:57
良い考えが思い浮かんだら
忘れないうちに日記に書き留めてるの