:11:01
そうですか？ ハート夫人
:11:02
俺が言ってるじゃないか 本当だ
妻は まったく関係ないだろ
:11:05
彼女は虫だって傷つけたくない
虫ですら そうなんだ
:11:08
俺が一発目を放つまで
彼女は目を開けてなかったんだ
:11:11
彼女は寝てたんだ
本当に穏やかな寝顔だった
:11:16
俺が友達とビールを飲みに
まっすぐ家に帰らない代わりに─
:11:18
トラブルが起こるとしたら
考えただけで病気になっちまう
:11:23
第一曲目としてミス・ロキシー・ハート
は彼女の夫 エイモスに捧げる─
:11:29
愛と献身の歌を披露します
:11:35
# Sometime's I'm right #
時にはあたしは正しくって
:11:37
# Sometime's I'm wrong #
時には間違ってる
:11:39
# But he doesn't care #
でもあの人は気にしないわ
:11:42
# He'll String along #
あたしのこと
:11:45
# He loves me so #
とっても愛しているもの
:11:48
# That funny honey of mine #
あの私の変わってるハニー
:11:56
# Sometime's I'm down #
時には落ち込んで
:11:58
# Sometime's I'm up #
時には元気いっぱい
:12:01
# But he follows 'round #
それでもあの人は子犬みたいに
192
00:12:34,004 --> 00:12:38,008
# Like some droopy-eyed pup #
あたしのまわりについてくる
:12:07
# He love me so #
あたしのこと とっても愛しているから
:12:11
# That sunny honey of mine #
あの私の変わってるハニー
:12:15
先程も言いましたが一発打った後も
奴はこっちに近づいてきたんです
:12:16
だから再び引き金を引いたんです
:12:18
# He ain't no sheik #
彼は色男じゃないし
:12:21
# That's no great physique #
いい体してるわけでもない
:12:23
# Lord knows he ain't got the smarts #
おつむの悪さは神様の保証付き
:12:28
# Oh but look at that soul #
でもあの魂をみて
:12:31
# I tell you the whole #
魂の全部はあの人の
:12:33
# Is a whole lot greater than #
外見よりは
:12:37
# The sum of his parts #
全然いかしてる
:12:41
# And if you knew him like me #
あたしがわかっているみたいに彼を知ってたら
:12:48
# I know you'd agree #
理解できるはず
:12:52
# What if the world #
世界中があたしを
:12:54
# Slandered my name? #
陥れようとしても
:12:57
# Why he'd be right there #
あたしの代わりに