:28:00
# They had it coming all along #
やつらはわかってた ずっとね
:28:03
# I didn't do it #
あたしがやったんじゃない
:28:05
# But if I'd done it #
でも あたしがやったとしても
:28:07
# How could you tell me that I was wrong? #
それが悪いってあんたに言えるの？
:28:11
わたくしはアルヴィン・リップシッツを
心から愛しておりました
:28:14
あの人はとっても芸術的な人で─
:28:16
繊細な絵描きだったの
:28:19
でもあの人は自分を見つけようと
自分探しに必死だったのです
:28:21
彼は毎晩自分を見つけにでかけては─
:28:24
ルース
:28:26
グラッディ ローズマリー
そしてアーヴィングを見つけて来ました
:28:30
私たちは感性の相違で別れた
っていうのが正しいと思います
:28:33
彼は生きていると
思っていたらしいけど─
:28:35
私は彼は死んでるものと思いますわ
:28:38
# The dirty bum, bum, bum, bum, bum #
あの嫌らしい奴！
:28:41
# The dirty bum, bum, bum, bum, bum #
あの嫌らしい奴！
:28:46
# They had it comin' #
あいつらはわかってた
:28:47
# They had it comin' #
あいつらはわかってた
:28:47
# They had it comin' #
あいつらはわかってた
:28:48
# They had it comin' #
あいつらはわかってた
:28:49
# They had it comin' all along #
ずーっと前からわかってたはず
:28:52
# 'Cause if they used us and they abused us #
だって奴等があたしたちを使い捨てたんだんだから
:28:55
# How could you tell us That we were wrong? #
あたしたちが悪いなんて なんであんたに言えるのさ
:28:59
# He had it coming #
あいつらはわかってた
:29:00
# He had it coming #
あいつらはわかってた
:29:00
# He had it coming #
あいつらはわかってた
:29:02
# He had it coming #
あいつらはわかってた
:29:02
# He only had himself to blame. #
責めるのなら自分を責めるんだね
:29:06
# If you'd have been there. If you'd have seen it #
あんたもその場にいたなら あんたも目撃したなら
:29:09
# I betcha you would have done the same! #
あんただって同じことをしたのさ
:29:19
# Pop #
ポップ
:29:21
# Six #
シックス
:29:23
# Squish #
シュクイッシュ
:29:25
# Uh uh #
アアーン
:29:26
# Cicero #
シセロ
:29:28
# Lipschitz! #
リップシッツ
:29:37
誰が運んでくるのよ？
:29:38
- あんたじゃないわね
- 誰よ？
:29:40
ヴェルマだって聞いたけど
:29:42
ハニャックは１週間
ずっと洗濯してたわ
:29:55
タオルの交換です
:29:56
早くしろよ