:29:00
# He had it coming #
あいつらはわかってた
:29:00
# He had it coming #
あいつらはわかってた
:29:02
# He had it coming #
あいつらはわかってた
:29:02
# He only had himself to blame. #
責めるのなら自分を責めるんだね
:29:06
# If you'd have been there. If you'd have seen it #
あんたもその場にいたなら あんたも目撃したなら
:29:09
# I betcha you would have done the same! #
あんただって同じことをしたのさ
:29:19
# Pop #
ポップ
:29:21
# Six #
シックス
:29:23
# Squish #
シュクイッシュ
:29:25
# Uh uh #
アアーン
:29:26
# Cicero #
シセロ
:29:28
# Lipschitz! #
リップシッツ
:29:37
誰が運んでくるのよ？
:29:38
- あんたじゃないわね
- 誰よ？
:29:40
ヴェルマだって聞いたけど
:29:42
ハニャックは１週間
ずっと洗濯してたわ
:29:55
タオルの交換です
:29:56
早くしろよ
:30:01
あなたの面倒をみてあげれるわ
:30:03
２つほどあるのよ
まずは説明させて
:30:05
ビリー・フリンが３月５日に帰ってくるから
７日にはここを出られるわ
:30:09
８日になればママが
してあげたことがわかるはず
:30:12
ママはあんたをヴォンバイル・サーカスに
復帰させたのよ
:30:14
あなた 工作員ってこと？
:30:16
自分の独房に個人電話を備え付けない限りは
電話は全て私の管理下にあるのよ
:30:20
どんな金のことよ？
:30:22
世界は狂ってるわ
:30:23
ベイブ・ルースは球場でプレイして
週５０００ドルの稼ぎなのよ
:30:27
で 本当の天才はどうなるのよ？
:30:30
私はビリー・フリンに直接 話せるのよ
:30:32
あんたの最近の活躍ぶりなら
２５００ドルは稼げると思われてるわ
:30:36
２５００ドル？ ちょっと待ってよ
ヴェロニカと二人で３５０００稼いでたのよ
:30:40
あんたがレッドブックの記事を
持ってたときにそうなったのよ
:30:43
ママは知ってるの？
:30:44
私 いつもコニシャス・ジムでの
活躍を夢見てたのよ
:30:47
そこに行けるかしら？
:30:49
ジム？ 知らないわね
:30:51
もう一本電話をしないと
:30:53
幾ら必要なの？
:30:55
おいで ヴェルマ こう思ってるのよ
:30:57
あんたは私の家族だし
私の一部みたいなもん