:30:01
あなたの面倒をみてあげれるわ
:30:03
２つほどあるのよ
まずは説明させて
:30:05
ビリー・フリンが３月５日に帰ってくるから
７日にはここを出られるわ
:30:09
８日になればママが
してあげたことがわかるはず
:30:12
ママはあんたをヴォンバイル・サーカスに
復帰させたのよ
:30:14
あなた 工作員ってこと？
:30:16
自分の独房に個人電話を備え付けない限りは
電話は全て私の管理下にあるのよ
:30:20
どんな金のことよ？
:30:22
世界は狂ってるわ
:30:23
ベイブ・ルースは球場でプレイして
週５０００ドルの稼ぎなのよ
:30:27
で 本当の天才はどうなるのよ？
:30:30
私はビリー・フリンに直接 話せるのよ
:30:32
あんたの最近の活躍ぶりなら
２５００ドルは稼げると思われてるわ
:30:36
２５００ドル？ ちょっと待ってよ
ヴェロニカと二人で３５０００稼いでたのよ
:30:40
あんたがレッドブックの記事を
持ってたときにそうなったのよ
:30:43
ママは知ってるの？
:30:44
私 いつもコニシャス・ジムでの
活躍を夢見てたのよ
:30:47
そこに行けるかしら？
:30:49
ジム？ 知らないわね
:30:51
もう一本電話をしないと
:30:53
幾ら必要なの？
:30:55
おいで ヴェルマ こう思ってるのよ
:30:57
あんたは私の家族だし
私の一部みたいなもん
:31:00
- ５０ドルね
- "電話代"が５０ドル？
:31:04
ママ これからはかなり甘くみてよ
:31:11
あっ ケリーさん
これあなたの新しいタオルよ
:31:15
いいのよ 好きでやってるんだから
:31:19
ねえ ちょっと訊いてもいいかしら？
:31:22
:31:24
あいつが言ったのよ
"お前は絞首刑待ちなんだよ"
:31:26
"俺は最高刑を言い渡す
準備は出来てるんだぜ"って
:31:29
そう で？
:31:31
怖いのよ 特にあなたみたいに
尊敬してる人から
:31:35
何かアドバイスがもらえると嬉しいわ
:31:39
私だ舞台に上がりたいと思ってから
ずっと尊敬してたわ
:31:41
そうなの？ あなたの才狽ﾍ？
洗濯と干し物？
:31:44
ううん コーラスをバックにしたダンスよ
夫と出会う前には・・・
:31:49
で 私からアドバイスが欲しいってこと？
:31:51
そうね 教えてあげるわ
:31:53
私の下着を洗い続けるのよ わかった？
:31:59
ええ わかったわ