:38:00
ええ お座りください
:38:04
あなたは驚くべき方ですよ
:38:07
相手は他の男に走って
また あなたに戻ろうとしてる人だ
:38:10
ほとんどの男なら
そんな相手の心変わりに凹むだろう
:38:12
しかし違う あなたは彼女を支持しています
私の目にはあなたが英雄に見えます
:38:15
そうです 英雄なんです
:38:18
お金は持ってきましたか？
:38:20
思ったほどは用意できませんでしたが
フリンさん 必ず用意します
:38:27
たった１０００ドルじゃ・・・
:38:29
修理工場の男から
３００ドル借りてきました
:38:32
ロング・ファンドで作った７００ドル
:38:37
２０００ドル？
:38:38
これが今は精一杯なんです
:38:40
でも毎週給料の２０ドルをお渡ししますから
金利付の手形も書きます
:38:44
最後の１セントを払いきるまでは
倍でも３倍でも高｢ません 約束します
:38:46
あなたが昨日お見えになったときに
私は"彼女は有罪なのか？"
:38:49
"彼女は無罪なのか？"
:38:50
"彼女は酔ってたのか？ 阿呆なのか？"
なんて尋ねなかった
:38:53
私が言ったのは
"５０００ドルあるんですか？"だ
:38:55
あなたは"あります"と言った
だが５０００ドル持ってこないじゃないか
:38:58
だから俺はあんたを破廉恥な嘘つきと判断した
そんな奴に俺の時間は割きたくない
:39:07
そうですか・・・
:39:09
フリンさん 本当にすみませんでした
:39:12
一方であなたの妻への献身ぶりは
とても感動的です
:39:17
この件を受けましょう
:39:19
やり遂げましょう
私は公平な人間ですからね
:39:24
さて 今はまだホルンは吹きたくない
だけど信じてほしい
:39:28
もしキリストがシカゴに住んでて
５０００ドル持って来たら─
:39:33
世界の歴史は変わっていただろう
:39:36
よし これからの嵐閧ｾ
:39:38
今週末に─
:39:39
ロキシーの名を
街の全ての新聞の一面に載せよう
:39:41
シカゴの可愛い子猫ジャズ殺人犯
:39:45
話はそれからだ
:39:47
君はオークションすると発浮ｷるんだ
:39:49
理由は"弁護費用のためにお金を集める"だ
:39:51
人々はこぞって買うだろう
彼女が触れたものでも何でもだ
:39:54
君の靴 服 香水 下着
:39:57
で 前科を洗われたのよ
:39:58
野郎を撃ったときに私が遊んでたみたい