Chicago

:41:04

どうして私の写真を撮らないのよ？

:41:15

# It's good, #
いいでしょう？

:41:18

# Isn't it, grand? #
素敵でしょう？

:41:19

# Isn't it, great? #
素晴らしいじゃない？

:41:23

# Isn't it, swell? #
かっこいいじゃない？

:41:25

# Isn't it, fun? #
楽しいでしょう？

:41:28

# Isn't it? #
そうでしょ？

:41:30

# Nowadays #
今日このごろは

:41:33

紳士　淑女の皆さん　　　　　　　　　　　　　　　　
ミス・ロキシー・ハートによるオヤスミをお届けします

:41:41

# There's man, #
どこにでも男がいて

:41:43

# Everywhere jazz, #
どこにでもジャズがあって

:41:46

# Everywhere booze, #
お酒がいっぱいで

:41:48

# Everywhere life, #
人生が生き生きとして

:41:50

# Everywhere joy, #
満ち満ちて

:41:53

# Everywhere #
どこにでも

:41:55

# Nowadays #
今日このごろは

:42:00

# You can like the life you're living #
自分で生きている人生を好きにもなれるし

:42:05

# You can live the life you like #
自分の好きな人生を生きてみることもできるわ

:42:09

# You can even marry Harry #
ハリーと結婚しておきながら

:42:15

# But mess around with Ike #
アイクとよろしくやることだってね

:42:19

# And that's #
それが

:42:20

# Good, #
いいでしょう？

:42:21

# Isn't it, grand? #
素敵でしょう？

:42:24

# Isn't it, great? #
素晴らしいじゃない？

:42:26

# Isn't it, swell? #
かっこいいじゃない？

:42:28

# Isn't it, fun? #
楽しいでしょう？

:42:30

# Isn't it... #
・・・でしょう？

:42:32

# But nothing #
でも何も

:42:36

# stays #
残らないのね

:42:45

# You can like the life you're living #
自分で生きている人生を好きにもなれるし

:42:49

# You can live the life you like #
自分の好きな人生を生きてみることもできるわ

:42:53

出所してから誰も殺してないのかい？

:42:55

ああ　あれ以上真っ直ぐは生きられんよ

:42:58

# But mess around with Ike #
アイクとよろしくやることだってね