:06:01
Verdomme, Abs.
Je kunt niet alles repareren.
:06:04
Ok dan.
:06:12
Ik zeg het voor de laatste keer,
kom terug.
:06:15
Ze maakt veel te veel water.
:06:18
Waarom doen jullie nooit wat ik zeg?
:06:22
Ik zei kom terug.
Nu !
:06:27
Moet ik naar jullie toekomen om
jullie te halen?
:06:30
Ik doe het echt hoor.
:06:37
Dit is voor het beste
bergingsteam van het vak.
:06:41
We hebben het geflikt jongens.
:06:43
Erg goed.
:06:45
Jazeker.
:06:48
Veel werk.
:06:50
Drink op de vervloekte zee, jongens.
:06:53
-Op de zee.
-Op de zee.
:06:55
Op de vervloekte zee.
:06:59
-Goed werk geleverd jongens.
-Hoi.
:07:01
Goedendag, meneer Murphy ?
Ik ben Jack Ferriman.
:07:03
Ik zou u graag een drankje aanbieden.
:07:05
Hij drinkt niet.
:07:11
Zouden we even alleen met
elkaar kunnen spreken.
:07:14
Als je tegen mij praat,
dan praat je ook tegen mijn bemanning.
:07:16
Zo is het nu eenmaal.
:07:19
Ik vlieg het arctische weervliegtuig
naar McKenzie en terug.
:07:24
-Ja en?
-En vorige maand...
:07:26
...was ik midden boven de Beringstraat
en toen kwam ik dit tegen.
:07:30
Gefeliciteerd.
:07:32
Je hebt een boot gevonden.
:07:34
En midden op de oceaan nog wel.
:07:37
Ik ben er 3 keer overheen gevlogen en
heb geprobeerd om contact te krijgen...
:07:40
... maar ik kreeg geen contact, dus
dacht ik die is verlaten.
:07:43
-En dit is in de Beringstraat?
-Ja.
:07:45
Dat is meer dan 1000 mijl van de
dichtstbijzijnde haven.
:07:47
Heb je de kustwacht ingelicht?
:07:49
Ja maar het is in internationale wateren...
:07:51
dus hebben ze er alleen een notitie van gemaakt.
:07:53
Heb je een naam van de boot?
:07:55
Nee ik had het uit m'n hoofd gezet
tot...
:07:57
... twee dagen geleden
toen ik haar weer zag.