:13:01
E suponha...suponha só que ele lhe
fazia mal ou qualquer coisa do género.
:13:05
Sabe o que quero dizer com fazer mal?
:13:06
Eu percebo o que quer dizer.
:13:07
Ou qualquer coisa do género.
Imagine como teria sido terrível.
:13:10
Ainda bem que cheguei do trabalho a tempo.
Estou-lhe a dizer.
:13:12
Ele me ama tanto
:13:14
Estou-lhe a dizer.
:13:15
É doce, divertido e é meu
:13:17
O nome do falecido é Fred Casely.
:13:19
Fred Casely?
:13:21
Como é que ele podia ser ladrão? A minha mulher
conhecia-o. Foi ele que nos vendeu a mobília.
:13:26
Ele fez-nos 10% de desconto.
:13:28
Deus sabe que ele não é muito esperto
:13:31
-Disseste-me que ele era um ladrão!
-Quer dizer que ele já estava morto quando chegou?
:13:34
Estou-lhe a repetir a história dela.
Ela contou-me cá uma história sobre um ladrão.
:13:38
E eu confessei que tinha sido eu,
porque tinha a certeza que me ia safar.
:13:41
"Ajuda-me, Amos." disse ela,
"Chegou a minha maldita hora de necessidade."
:13:43
Agora ele passou dos limites
:13:46
Não suporto este idiota
:13:50
E eu acreditei naquela conversa.
Ela é muito esperta, não?
:13:55
E eu protegi-a...
:13:59
Passo 14 horas por dia enfiado na garagem.
E agora ela foi promovida a bombom?
:14:04
E anda por aí como uma puta!
:14:07
Ela pensa que pode controlar o mundo,
mas comigo está enganada.
:14:10
Costumo aguentar muito.
Mas desta vez ela foi longe demais.
:14:14
Eu não o matei.
Esta mulher é nojenta!
:14:19
Vira casacas! Tu e a tua grande boca!
Prometeste que ias dizer...
:14:23
O que queres dizer?
Andas-me a enganar, Roxie!
:14:25
-Merda!
-Disseste-me que ele era um ladrão!
:14:27
Estiveste sempre a gozar comigo...
:14:29
És um marido desleal!
:14:34
É verdade. Fui eu que o matei.
:14:37
Mas foi em legítima defesa.
Ele estava a tentar roubar-me.
:14:40
Tanto quanto sei, ele tinha-te roubado
três vezes por semana no mês passado.
:14:44
Então o que me diz, Senhora?
:14:46
-É mesmo ele.
-Obrigado.
:14:49
A sua história não funcionou,
Senhora Hart. Tem de a melhorar.
:14:52
Fred Casely dava para passar o tempo
mas aqui o Palerma era um teso.
:14:55
Um teso? Ele não me podia pagar uma bebida.
:14:58
E o Fred Casely podia?
:14:59
Casado e com cinco Caselyzinhos?
Ou ele esqueceu-se de os mencionar.