:31:01
Conhece esse tal Harrison?
:31:04
Ele disse que o que eu fiz
é caso para a forca
:31:06
e está disposto a pedir a pena capital.
:31:08
Sim? E depois?
:31:09
E depois estou cheia de medo.
Agradecia imenso um conselho,
:31:14
especialmente vindo de alguém
que admiro tanto como a senhora.
:31:17
Desde que me lembro,
que sempre quis estar num palco.
:31:20
A sério? Qual é o teu talento?
Lavar e passar a ferro?
:31:23
Não. Eu dançava no coro.
Antes de conhecer o meu marido...
:31:28
Olha, querida, queres um concelho?
:31:30
Aqui vai, directamente de mim para ti.
:31:32
Tira as patas da minha lingerie, ok?
:31:38
Está bem.
:31:41
Obrigadinha... por nada.
:31:46
Ela é qualquer coisa, não é?
:31:48
Vou-te dizer, não importa o quanto ela cresça,
pois continua simples como sempre foi.
:31:51
Gostava de te ajudar, querida.
:31:55
Senta-te.
:31:59
Então, já pensaste o que vais
dizer aos jurados?
:32:02
O que quer dizer com jurados?
:32:03
O que vais dizer ao Júri?
:32:04
Acho que lhes vou dizer a verdade.
:32:06
-A verdade?
-Sim.
:32:08
Isso é um bilhete de ida
para a morgue.
:32:10
Minha Nossa Senhora.
:32:11
Calma. Quer dizer, nesta cidade, o
assassínio é um entretenimento de luxo.
:32:15
E além do mais, em 47 anos Cooke County
nunca enforcou uma mulher.
:32:18
-Portanto serão 47 mais 1.
-Santa Maria de Jesus.
:32:24
Andas a contactar com as pessoas erradas.
O que precisas é do Billy Flynn.
:32:28
-Quem?
-Billy Flynn.
:32:30
Um dos melhores advogados criminais em Illinois.
:32:33
Ele sabe tudo de Júris e de mulheres.
:32:35
Como se contacta esse Billy Flynn?
:32:37
Não é rezando, minha querida.
:32:39
Primeiro, passa para cá 100 dólares.
Depois eu faço a chamada.
:32:41
100 dólares? Você só vai...
:32:43
Quer dizer, parece-me um pouco
demais para uma simples chamada.
:32:47
Ele vale cada cêntimo,
:32:49
ele nunca perdeu um caso com
uma cliente feminina.
:32:52
E uma gaja boa como tu,
:32:55
Pode-se dizer que a Justiça
ficará completamente cega.
:32:58
Ele nunca perdeu um caso?