:37:00
é fazê-lo entrar
:37:02
Quem é que te está a importunar
:37:04
A torcer o pulso
:37:05
Como um parafuso
:37:10
Tudo o que me importa
:37:15
É o amor!
:37:30
Ele vai vê-lo agora.
:37:36
Olá, Andy.
:37:38
Amos, o meu nome é Amos.
:37:39
É isso mesmo. Sente-se.
:37:42
Sabe, você é um homem notável.
:37:45
Para quem foi usado 2 vezes.
Matou o gajo e tenta culpá-lo a si.
:37:49
A maioria dos homens já
tinham despachado a gaja.
:37:50
Mas não, você mantém-se ao lado dela.
Para mim você é um herói.
:37:54
Pois é. Sou um herói.
:37:57
Trouxe o dinheiro?
:38:00
Não consegui tanto como esperava.
Mas, vou melhorar, Sr. Flyn, eu prometo.
:38:06
Aqui só estão mil dólares.
:38:07
Mais estes 300 dólares que
pedi emprestado aos rapazes da oficina,
:38:11
e os 700 do apartamento em Long Fund.
:38:15
$2,000?
:38:17
E foi tudo o que consegui até agora.
:38:19
Mas dou-lhe 20 dólares do meu salário todas
as semanas. Eu assino um documento comprovativo.
:38:23
O dobro, o triplo, até estar
tudo pago, eu prometo.
:38:25
Quando veio ter comigo ontem, eu
não lhe perguntei se ela era culpada,
:38:27
nem se era inocente.
:38:29
Não lhe perguntei se estava bêbeda,
ou drogada, não!
:38:32
Tudo o que disse foi:
"Tem $5,000?"
:38:34
Você disse que sim!
Mas você não tem $5,000!
:38:37
Portanto deduzo que você é um aldrabão,
e eu não perco o meu tempo com aldrabões.
:38:46
Olhe...
:38:48
Peço imensa desculpa, Sr. Flynn.
:38:51
Por outro lado a sua devoção à sua
mulher é realmente algo comovente.
:38:56
Eu aceito o caso da sua esposa.
:38:58
E fico com o dinheiro.
Porque eu faço jogo limpo.