1:24:01
Здесь в судебном заседании...
1:24:05
Поведение миссис Харт
было действительно необычным.
1:24:08
Плача, она закрывала глаза
носовым платком своего адвоката.
1:24:12
- Носовым платком?
- Никто не утешит бедное дитя.
1:24:15
Она смотрит вокруг,
как будто хочет что-то.
1:24:18
Это стакан воды.
1:24:19
О, Мама, это было мое предложение!
1:24:21
Я сказала Билли, что
хочу сделать это на суде.
1:24:23
Но теперь её глаза широко
раскрылись и она...
1:24:26
Миссис Харт снова упала в обморок.
1:24:29
Она падает, а ее платье
из шифона задирается до колен,
1:24:32
обнажая голубые подвязки
с красными пряжками.
1:24:35
Мама, она украла мои подвязки.
Она украла мои подвязки!
1:24:38
Не ломай мой приемник!
1:24:41
Сначала она украла мою популярность,
1:24:42
потом она крадет моего
адвоката, дату моего суда,
1:24:44
и, наконец, она украла
эти чертовы подвязки.
1:24:45
А что ты ожидала?
1:24:47
Я хочу сказать,
что если у тебя есть успех сейчас,
1:24:49
то это хорошее наказание для тех,
которые поместили тебя сюда.
1:24:52
Не существует в мире справедливости.
С этим ты уж точно ничего не поделаешь.
1:24:58
Ты думаешь, что про тебя
будут печатать в газетах...
1:25:00
только потому, что
ты слушаешь мое радио?
1:25:02
Публика интересуется только теми
вещами,
1:25:04
которые мы делаем, когда
думаем, что никто нас не видит.
1:25:13
O, Мама.
1:25:17
Суд вызывает свидетеля.
1:25:29
Положите левую руку на Библию,
поднимите правую руку...
1:25:32
и поклянитесь перед Богом
говорить правду и только правду.
1:25:34
Садитесь.
1:25:37
Скажите, пожалуйста,
свое имя для протокола.
1:25:38
Велма Келли.
1:25:40
Мисс Келли, вы не могли
бы подтвердить суду,
1:25:41
что предмет, который я держу в руках,
1:25:43
является тем самым предметом,
который попал к вам в тюрьме?
1:25:46
Да, это он.
1:25:47
Я прошу добавить это к делу.
Дневник Рокси Харт.
1:25:50
Я протестую! Моя клиентка
никогда не вела дневник.
1:25:54
Но даже если она его вела,
это было бы нарушением...
1:25:56
конфиденциальности,
четвертой поправки...
1:25:58
и незаконным обыском без ордера.