Chicago

:07:01

Hej, vieš, nechcem, aby si sa cítil
nepríjemne.

:07:05

Ale, nemyslíš si, že je ten správny èas
aby som sa stretla s mojím priate¾om v Onyxe?

:07:10

Už to bude mesiac,
èo si mu o mne povedal.

:07:15

Ja viem.

:07:16

V tú noc,èo sme stretli Kelly,
jej manžela a jej sestru.

:07:22

Vieš, povedali, že si na ne
zapôsobil.

:07:25

A odkia¾ to máš.

:07:26

Amos otvoril dvere dakomu inému.
Spravila som mu párty.

:07:31

-Neodchádzaš preè, však?
-Už bude neskoro.

:07:35

Ve¾mi som rozmýšlala o tej mojej piesni.

:07:36

Kedyko¾vek dostanem dáky dobrý nápad, napíšem si
ho do môjho denníèka, kým mi nevyfuèí z hlavy.

:07:40

A vieš ako som na to prišla?

:07:41

Nedávno, keï sme boli
na všetkých tých úžasných vystúpeniach.

:07:45

Ale vieš, chcem nieèo úplne iné?

:07:49

Nieèo ako, podpísaná poste¾.
A ja by som sa mohla len tak fláka.

:07:59

Vždy im nieèo ukážem,
ale len to¾ko, aby ostali hladní.

:08:05

Raz budem ma meno iba pre seba.
Vieš, možno si raz otvoríme klub vo Varume?

:08:10

Ty by si ho prevádzkoval,
a ja by som bola hlavná hviezda.

:08:13

-Nechaj ma tak.
-A ten nápad?

:08:16

Zobuï sa, dievèatko, nikdy nebudeš
ma vlastné vystúpenie.

:08:19

A kto to hovorí?

:08:20

Postav sa tomu, Roxie.
Si len veža s vyhtlými nohami.

:08:24

A ja som len predavaè.

:08:25

Predsa mᚠkonexie.
Vieš, ten chlapík v klube...

:08:29

Žiadny chlap neexistuje.

:08:30

Áno, v tú noc...

:08:31

Teraz idem na tú schôdzku po prvý krát.
Dostal som ten kontakt od môjho hráèa na trombón.

:08:36

Takže ty si o mne nikdy nikomu nepovedal?

:08:39

Cukríèek, si senzaèná.
Povedal by som ti všetko, len aby si bola pokojná.

:08:45

poèkaj. Teraz?

:08:47

Je tu nieèo na smiech.
Nechaj ma tak.

:08:50

Fred...

:08:52

Nemôžeš mi to spravi.

:08:55

Vypadni odo mòa!