:06:00
Give me that!
Give me that drawing.
:06:03
You snotnose brat! Get up!
:06:07
- You there! What are you doing?
- Do you want to die? Filthy brat!
:06:10
- Do you want to die? Filthy brat!
- I said stop!
:06:26
He's the beggars' leader.
She's a girl who takes care of me...
:06:32
Iike a younger brother.
He never stops hitting her, the beast!
:06:38
He got her pregnant.
He treats her like dirt.
:06:41
I did the drawing to comfort her.
He grabbed me.
:06:47
Father! Seung-ub is running away
with my clothes!
:06:55
Let him go. The rules of a noble
household are too strict for him
:07:00
and he must have realized
we can't afford to feed him.
:07:11
Where are your rolls of paper?
:07:13
All sold out.
A delivery's due in two days.
:07:17
We're out of stock.
:07:20
If you want writing paper,
we have some Chinese.
:07:24
I'll come back.
:07:34
Master!
:07:38
Is it me you're calling?
:07:40
Aren't you master Kim from Hyoja village?
Don't you recognize me?
:07:47
Once, by Chungye River,
you saved the life of a beggar boy.
:07:53
Seung-ub? Is it you?
:07:56
What brings you to
this suburban paper shop?