:33:00
If you must leave
tell me when you'll return.
:33:36
Three famous painters
have jae in their names.
:33:40
You could be the third won
with Danwon and Hyewon.
:33:47
Choose a forename.
:33:56
Oh, meaning "l".
:33:58
"l too am a Won."
Forceful Chinese art is all very well...
:34:02
but you must see the works that
contain the spirit of our ancestors.
:34:09
The master of this house
never shows his collection
:34:13
but I'm a relative.
He won't say no.
:34:18
He's fond of pine mushrooms.
:34:22
What can I get you?
:34:27
He's in the main wing.
:34:29
- Wait for me here.
- Yes, master.
:34:50
You, get out!
:34:52
Watch where you put
your dirty backside!
:34:56
- Beat it!
- What's happening?
:34:58
This uncouth dauber
just sat himself down!