:38:01
To an artist, repetition is death.
:38:07
Why all this foolish talk?
Stick to painting!
:38:11
If you snubbed him because he's
only the Governor of Gobu village,
:38:16
you're in for a surprise.
:38:18
He's very powerful.
:38:30
Those sparrows chased by a hawk
make me sad.
:38:33
They remind me of
the suffering people of Gobu.
:38:38
But I also feel moved when
they swoop on the hawk
:38:42
Iike the people when
they're good and angry.
:38:50
What kind of man
is the Governor?
:38:54
With the King's support
and his own powerful family,
:38:58
he can indulge all his appetites.
He's very corrupt.
:39:07
You cheeky girl!
:39:10
How can a kisaeng like you
speak ill of the Governor?
:39:14
Keeping company with the hero
who disobeyed the King
:39:19
and escaped from the palace
has emboldened me.
:39:37
You're a plucky woman!
:39:50
Fine furrowed field,
:39:53
will you receive my seed?
:39:57
I'm ready. I'll bear your child.