:39:07
You cheeky girl!
:39:10
How can a kisaeng like you
speak ill of the Governor?
:39:14
Keeping company with the hero
who disobeyed the King
:39:19
and escaped from the palace
has emboldened me.
:39:37
You're a plucky woman!
:39:50
Fine furrowed field,
:39:53
will you receive my seed?
:39:57
I'm ready. I'll bear your child.
:40:01
I'll make him a painter
greater than you
:40:05
and wipe out the rancour
of my humble roots.
:40:11
Thank you.
Fate decreed that we should meet.
:40:17
Get harder.
:40:20
Gather your energy.
You must sow deep inside me.
:40:30
Harder.
:40:33
Harder...
:40:52
That's good...