:04:01
En 1882, la dinastía Chosun
llegaba a su fín.
:04:05
Los coreanos se estaban rebelando contra las
invasiones extranjeras y el gobierno corrupto.
:04:11
El país está en decadencia. Estos son los
días del artista Jang Seung-ub.
:04:21
Hemos estado esperándote.
:04:25
El señor Kaiura es japonés.
Escribe para el Hansung Daily.
:04:29
Le he traído porque está deseando
poseer una de tus pinturas.
:04:42
Le admiro.
Sus pinturas son sublimes.
:04:53
Ha oído que es un buen bebedor.
Trajo esto de Japón.
:04:56
Es bueno.
Nuestros diplomáticos lo disfrutarán.
:05:03
Gracias por el vino.
:05:06
¿Pero de veras quiere
regresar con una pintura...
:05:09
...de un vulgar coreano
al glorioso imperio de Japón?
:05:12
¡No seas tan arrogante!
:05:14
Muchos artistas morirían
por tal reconocimiento.
:05:19
El señor Kaiura admira
realmente tu trabajo.
:05:45
Sabe que eres un plebeyo.
Se pregunta cómo pintas tan bien.
:05:52
¡Mi pobre amigo!
¡El genio se manifiesta, incluso en un bebé!