:58:03
Las personas que no respetan el rango
son peores que animales.
:58:06
Traicionaste la confianza de tus compañeros.
:58:09
Deshonraste a tu Maestro.
No vuelvas más por aquí.
:58:19
Él se niega a verte.
Márchate.
:58:28
Levántate. No necesitas
mi perdón.
:58:33
Esto simplemente demuestra que tu talento
es más admirado que el mío.
:58:41
El azul extraído del índigo es más
hermoso que el propio índigo.
:58:49
Pero sin el índigo, no habría azul.
Así mismo, tú...
:58:55
Tú debes dar ejemplo a los futuros hijos
de nuestra tierra. Debes ser como el índigo.
:59:06
Mae-hyang,
el Maestro Ohwon te llama.
:59:23
Después de que desaparecieses,
te busqué en vano por todas partes.
:59:30
Hice este largo viaje para verte de nuevo.
:59:33
Era peligroso quedarse en Seúl.
Vagué por ahí antes de venir aquí.
:59:41
¿Volverás pronto a Seúl?
:59:44
Tengo muchos encargos de pinturas.
Me quedaré por lo menos un mes.
:59:57
¿Tienes un amante?