:09:01
Venid aquí y mirad.
:09:07
Esa piedra negra.
¿Se está moviendo o no?
:09:13
Un humilde piedra debe estar viva
en los ojos del pintor.
:09:18
Si una piedra está viva, está dinámica.
Si está muerta, está estática.
:09:25
No podéis pintar una piedra muerta.
:09:32
Pan-soi. Ven y mira.
:09:39
Mira eso. La extraña piedra Mookchong,
tan azul como la tinta.
:09:46
Tan gorda como una de nuestras montañas.
:09:51
Esa piedra era un regalo para usted.
Debería empezar a trabajar.
:09:55
Los regalos se están acumulando,
esperando por sus pinturas.
:09:59
No ha hecho nada en un mes.
¡Estoy cansado de esto!
:10:04
Ven aquí.
:10:07
Sólo eres un crío.
Para pintar, necesitas deseo.
:10:10
¿Cómo puedo pintar sin una erección?
:10:13
Ohwon, ¿estás ahí?
:10:19
¿Recuerdas a ese erudito que preguntó
por un bodegón y entonces...
:10:25
...quería un cuadro de Flor y Pájaro?
- ¿Qué pasa con él?
:10:29
Ahora dice que no quiere ninguno
de esos. Quiere un paisaje.
:10:37
¿Quién es ese tipo?
:10:42
¿Podría ser Gwak Sung-min?
:10:47
¿Qué has dicho?
:10:51
He venido a ver a Gwak Sung-min.
Dile que Ohwon está aquí.
:10:56
¡Un hombre como tú, un aristócrata y erudito!
:10:59
¿Cómo puedes ser tan cobarde?