:38:04
Esos gorriones perseguidos por un halcón
me dejan triste.
:38:08
Me recuerdan a la gente
desgraciada de Gobu.
:38:13
Pero también me siento emocianada cuando
se abaten sobre el halcón...
:38:16
...como la gente cuando
son buenos y están enfadados.
:38:24
¿Qué clase de hombre
es el Gobernador?
:38:28
Con el apoyo del Rey y el poder
de su propia familia,...
:38:32
...puede satisfacer todos sus apetitos.
Es muy corrupto.
:38:41
¡Descarada!
:38:44
¿Cómo puede una kisaeng como tú
hablar mal del Gobernador?
:38:49
Hacerle compañía al héroe
que desobedeció al Rey...
:38:53
...y escapó del palacio
me ha dado coraje.
:39:12
¡Eres una mujer valiente!
:39:25
Estoy lleno de arrugas,...
:39:28
...¿recibirás mi semilla?
:39:31
Estoy preparada. Llevaré a tu hijo.
:39:35
Le convertiré en un pintor
más grande que tú...
:39:40
...y borraré el rencor
de mis raíces humildes.
:39:45
Gracias. El destino decretó
que nos encontraríamos.
:39:51
Más fuerte.
:39:55
Reune tu energía.
Debes sembrar profundamente dentro de mí.