:09:00
D'abord, les contours.
:09:03
Chaque touche, structure.
:09:08
Ensuite, les ombres.
:09:10
Les ombres apportent la distance
et donne aux objets leur profondeur.
:09:57
Trois ans plus tard.
:10:01
Est-ce que c'est vous, Seung-ub ?
:10:09
Apres à peine une année il a eu une attaque.
Il fut paralysé.
:10:14
J'ai garde la maison et j'ai cultivé pour lui.
:10:20
Je suis venu directement de son enterrement.
:10:27
Il m'a laissé sa flûte.
:10:30
Nous ne serons jamais plus émus
par son jeu de flûte. Comment c'est triste...
:10:39
La flûte est tout ce qu'il vous a laissé ?
:10:44
Il disait que chaque peintre devait connaître
la littérature. Bien qu'il fut malade,
:10:50
il m'a enseigné les classiques.
Maintenant mes yeux peuvent voir.
:10:57
Cela a été tellement long.
:10:59
J'ai entendu dire que vous retourniez en Chine.
Désolé j'ai mis tellement de temps pour venir.