:10:01
Est-ce que c'est vous, Seung-ub ?
:10:09
Apres à peine une année il a eu une attaque.
Il fut paralysé.
:10:14
J'ai garde la maison et j'ai cultivé pour lui.
:10:20
Je suis venu directement de son enterrement.
:10:27
Il m'a laissé sa flûte.
:10:30
Nous ne serons jamais plus émus
par son jeu de flûte. Comment c'est triste...
:10:39
La flûte est tout ce qu'il vous a laissé ?
:10:44
Il disait que chaque peintre devait connaître
la littérature. Bien qu'il fut malade,
:10:50
il m'a enseigné les classiques.
Maintenant mes yeux peuvent voir.
:10:57
Cela a été tellement long.
:10:59
J'ai entendu dire que vous retourniez en Chine.
Désolé j'ai mis tellement de temps pour venir.
:11:03
Merci a vous, tout va bien aller.
:11:06
J'ai acheté ceci en Chine.
:11:09
"Le livre de la Mesure de Qi".
:11:11
L'auteur est Hye-gang.
Il est inconnu ici dans son pays.
:11:16
Nous rejetons les pensées
d'un tel sage...
:11:19
bien qu'il soit admiré a l'étranger, en Chine.
Une telle pitié.
:11:25
Que dit-il dans ce livre ?
:11:28
Il explique les mystères
de l'écoulement de Qi,
:11:31
comment il irrigue nos cinq sens
et détermine la force de la nation.
:11:41
Ce serait une hérésie ici.
Ils le censureraient.
:11:46
Ce sera la chute de notre pays.
:11:49
Notre classe dirigeante doit s'ouvrir
au futur. Ils sont endormis. C'est désastreux.
:11:56
Je partagerai ce cadeau précieux
avec mes amis réformistes.