:18:14
Pas si long, mince!
:18:18
Vous ne me reconnaissez pas ?
:18:22
J'ai entendu dire que vous travailliez
pour un herboriste
:18:26
et maintenant vous êtes
l'employé de Maître Lee.
:18:29
J'ai tourné autour un bon moment
:18:34
- apportez-moi du vin.
- montez ! Apportez-lui le vin !
:18:41
- qui êtes-vous ?
- C'est ma fille. Va au lit.
:18:46
Ils disent que vous avez tiré une copie
parfaite d'une peinture chinoise...
:18:52
et que vous l'aviez vu seulement une fois.
Ainsi vous êtes Jang Seung-ub ?
:18:58
Je rencontre un génie. Ravi.
:19:03
Mon nom est l'OH Cheon-suk.
Je suis un marchand d'art.
:19:06
J'achète. Apportez-lui la nourriture.
:19:11
Ce sont des copies érotiques.
:19:19
C'est ce qui se vend le mieux ces temps ci.
:19:22
Même les artistes célèbres comme Danwon
et Hyewon en ont fait.
:19:27
Après tout, la pornographie
fait parti de la vie.
:19:34
J'attendrai d'être célèbre, alors.
:19:37
Insensé ! Les imitations
chinoises sont indémodables.
:19:40
Si vos peintures ne se vendent pas,
qui va payer pour votre riz et vin ?
:19:47
Alors pourquoi les regardez vous ?
:19:53
- Choon-sim, vient.
- allez-vous en.