:21:24
J'entends dire que des copies de ma collection
circulent. Vous devez en être le responsable.
:21:32
Vous devrez étudier jusqu'à ce que vos doigts
saignent. Etre vous prêt a gaspiller votre vie ?
:21:54
Voici l'Ecole d'Art de la Passerelle.
:21:56
Peintres et disciples étudient ici,
donc soyez vous même.
:22:08
Maître Hyesan,
veuillez l'accepter en tant qu'élève.
:22:12
Il n'a pas étudié longtemps mais
son génie ne devrait pas être gaspillé.
:22:19
Ainsi vous êtes celui qui a copié
toutes ces peintures chinoises.
:22:30
Allons a l'intérieur.
:22:32
Bienvenue. Venez a l'étage.
:22:35
Un négociant en faillite a ouvert cette taverne.
Elle a l'air de bien marché.
:22:41
Voici Mongam.
:22:45
Et ce jeune homme est Doncho.
:22:50
Mon nom est Songhyun.
Je peins la plupart du temps "l'oiseau et la fleur".
:22:58
Vous connaissez Su Tung-PO,
le grand peintre et poète ?