:40:10
Vous! Levez vous!
:40:15
Sortez me chercher du potage au boeuf.
:40:20
Le paresseux est toujours endormi ?
Levez vous!
:40:26
Quoi ?
:40:30
Qu'est ce que c'est?
:40:40
Debout.
:40:43
J'ai dis debout!
:40:46
Il y avait quelqu'un ici hier soir ??
:40:49
Comment pourrais je le savoir?
Je dormais.
:40:55
Quelqu'un était là ?
:41:01
Qui est Pyeong-san?
:41:05
Pyeong-san?
:41:07
Le barbouilleur avec qui vous viviez!
:41:14
Que diriez-vous de Pyeong-San ?
Quel est le problème avec Pyeong-San ?
:41:20
J'ai du peindre avec mes doigts.
:41:41
Vous êtes un bâtard. J'ai vécu avec
Pyeong-San et avec Gi-San, aussi.
:41:46
Quel est mal si un kisaeng
dort avec d'autres hommes ?
:41:49
Je ne vis pas avec vous juste pour le sexe.
:41:53
Je vous aime pour votre innocence.
:41:57
Mais je suis fou !
:41:59
Fou pour louer cette maison
et vivre avec vous.