:41:01
Qui est Pyeong-san?
:41:05
Pyeong-san?
:41:07
Le barbouilleur avec qui vous viviez!
:41:14
Que diriez-vous de Pyeong-San ?
Quel est le problème avec Pyeong-San ?
:41:20
J'ai du peindre avec mes doigts.
:41:41
Vous êtes un bâtard. J'ai vécu avec
Pyeong-San et avec Gi-San, aussi.
:41:46
Quel est mal si un kisaeng
dort avec d'autres hommes ?
:41:49
Je ne vis pas avec vous juste pour le sexe.
:41:53
Je vous aime pour votre innocence.
:41:57
Mais je suis fou !
:41:59
Fou pour louer cette maison
et vivre avec vous.
:42:03
Vous êtes un sale type !
Qu'avez-vous fait pour moi ?
:42:06
Vous n'êtes bon qu'a boire
tout l'argent que vous gagnez
:42:10
Vous peignez un poisson sur le mur
mais vous n'achèteriez pas une garde-robe.
:42:14
Vous souciez vous de la nourriture ?
:42:19
Ne vous attendez pas
à ce que je pleure quand vous partez !
Ce n'est pas la première fois.
:42:24
Bien sur, partez ! Je n'ai pas peur.
:42:37
Pourquoi me suivez-vous ?
Retournez à la maison !
:42:53
Bâtard !
:42:55
Apprendre la peinture
doit-elle être si douloureuse ?