:58:03
Peuplez qui ne respectent pas le rang
sont plus mauvais que des animaux.
:58:06
Vous avez trahi vos camarades.
:58:09
Vous avez déshonoré votre maître.
Ne revenez pas jamais ici.
:58:18
Il refuse de vous voir.
Allez-vous -en.
:58:27
Levez-vous.
Vous n'avez pas besoin de ma permission.
:58:33
Ceci montre simplement que votre talent
est plus admiré que le mien.
:58:41
Le bleu extrait de l'indigo est
plus beau que l'indigo lui-même.
:58:49
Mais sans indigo, il n'y aurait
aucun bleu. De même, vous...
:58:54
Vous devez montrer l'exemple pour les futurs
fils de notre pays. Soyez comme l'indigo.
:59:06
Mae-hyang,
Maître Ohwon envoie ca pour vous.
:59:23
Après que vous ayez disparu,
je vous ai recherché partout en vain.
:59:29
J'ai fait ce long voyage
pour vous revoir.
:59:32
Il était dangereux de rester à Séoul.
J'ai erré autour avant de venir ici.
:59:40
Irez-vous bientôt de nouveau à Séoul ?
:59:43
J'ai plusieurs commandes pour des peintures.
Je resterai au moins un mois.
:59:57
Avez-vous un amoureux ?