:57:36
Le maître est-il dedans ?
:57:39
Il ne va pas bien ?
:57:43
- vous allez bien ?
- ne montez pas !
:57:47
Comment osez-vous salir ce seuil ?
:57:50
Maître Hyesan a démissionné de l'école.
:57:54
Même sur la commande du gouverneur,
vous devriez avoir refusé trois fois.
:57:59
Vous avez osé peindre
avant le maître !
:58:03
Peuplez qui ne respectent pas le rang
sont plus mauvais que des animaux.
:58:06
Vous avez trahi vos camarades.
:58:09
Vous avez déshonoré votre maître.
Ne revenez pas jamais ici.
:58:18
Il refuse de vous voir.
Allez-vous -en.
:58:27
Levez-vous.
Vous n'avez pas besoin de ma permission.
:58:33
Ceci montre simplement que votre talent
est plus admiré que le mien.
:58:41
Le bleu extrait de l'indigo est
plus beau que l'indigo lui-même.
:58:49
Mais sans indigo, il n'y aurait
aucun bleu. De même, vous...
:58:54
Vous devez montrer l'exemple pour les futurs
fils de notre pays. Soyez comme l'indigo.