:03:04
Imbéciles misérables !
:03:08
Jang Seung-ub !
Vous allez cassez les tuiles.
:03:11
Je grimperais aussi
sur les toits si le talent y poussait .
:03:31
Vous êtes revenu !
:03:33
Donnez-moi du vin
et grillez lui du boeuf.
:03:37
L'argent que vous m'avez
avancé est dépensé.
:03:42
Garce avare ! Pourquoi parler d'argent ?
Sers-moi à boire.
:03:46
- Ici on ne fait pas la charité!
- Espèce de chienne !
:03:57
Alors pourquoi es-tu là ?
:04:04
Reste avec moi.
:04:07
Je vais rester pendant l'hiver
mais je partirai au printemps.
:04:12
Monsieur, je sais que vous allez vous fâcher mais...
:04:16
J'aimerais une de vos peintures.
Même une mauvaise.
:04:20
Je la chérirais et penserais à vous.
:04:24
Comme j'ai arrêté de peindre,
je n'en ai même pas une mauvaise.
:04:28
Pourquoi ?
:04:35
Je veux changer.
:04:36
Quel que soit le genre, votre pinceau
fait un chef d'oeuvre de n'importe quoi.
:04:42
Pourquoi voulez-vous changer ?
:04:44
Les gens trouvent dans ma peinture
ce qu'ils en attendent.
:04:49
Je dois m'éloigner de cela.
:04:52
Sinon, je serais toujours
leur prisonnier.