:11:03
Qui est ce type ?
:11:08
Est ce qu'il s'agit de Gwak Sung-min ?
:11:13
Ai-je raison ?
:11:17
Je suis venu voir Gwak Sung-min.
Dites-lui que Ohwon est là.
:11:22
Un aristocrate comme vous avec un étudiant !
:11:25
Comment pouvez-vous être aussi lâche ?
:11:27
Si vous voulez quelque chose, demandez le moi !
:11:30
Ne me le faites pas peindre
juste pour pouvoir le copier !
:11:35
J'ai utilisé cette ruse pour vous rencontrer.
Veuillez me pardonner.
:11:41
Entrez s'il vous plaît.
:11:43
Hé, Ohwon. Quand il s'agit de
portraits, je suis sans rival
:11:48
mais votre brillant pinceau
est au-dessus de moi.
:11:52
I'm no match for you
at portraiture.
:11:56
Ecoutez, Ohwon.
:12:00
Dans votre peinture de feuille de bananier,
vous avez saisi la plénitude
:12:07
de la feuille et
le vide de la tige.
:12:10
Comment travaillez-vous ?
:12:14
Idiot! Une petite cuite
et vous vous accrochez à mon cul.
:12:20
Si vous voulez peindre,
apprenez d'abord à boire.
:12:25
Entre! Idiot!
:12:31
Viens ici! Dépêchez-vous !
:12:52
- Pan-soi!
- Oui monsieur.
:12:54
Où est ma peinture aux deux chevaux ?
:12:57
A la gallerie.