:32:01
Entrée interdite. Maison de Kim Byeong-moon,
coupable de haute trahison.
:33:14
C'est une pièce précieuse,
pleine de vie et de rythme.
:33:18
Qu'en pensez-vous, père ?
:33:20
Je peux presque entendre le vent
soufflant dans les arbres.
:33:25
- Ohwon!
- Oui monsieur!
:33:28
J'ai sept fils.
:33:30
Peignez moi sept crânes
autour de ce pin.
:33:36
Imaginez ce pin entouré...
:33:38
de collines et de rivières
et sept crânes déjà là.
:33:54
On m'a donné cette peinture
lorsque j'étais fonctionnaire.
:33:58
Certains disent que c'est une contrefaçon.
Puisque vous êtes là, éclairez-moi.