Cidade de Deus
prev.
play.
mark.
next.

:08:04
Mnogi su ostali beskuænici
zbog poplava...

:08:07
i požara
koje su podmetali u getu.

:08:12
Uvest æe struju!
:08:14
Ali velike gazde
nisu voljeli beskuænike.

:08:19
Bez struje, bez puteva,
bez autobusa.

:08:24
Bogataši...
njih zaboli za nas.

:08:28
To nema veze sa Rio De Janeirom
koji viðate na razglednicama.

:08:48
Šta mislite, hoæu li biti tjelohranitelj
kada odrastem?

:08:51
Ne znam.
:08:53
Bolje biti tjelohranitelj
nego ribar.

:08:56
Neæu da budem ribar,
jer bih smrdio.

:08:59
-Je li to vrijeðaš oca?
-Ne.

:09:03
-Šta želiš postati?
:09:05
Svakako ne želim biti gangster
ili murijaš.

:09:11
Neæu da poginem.
:09:17
Baci ga, Mali.
:09:20
U mene si uperio pištolj?
:09:23
Malac je sa mnom.
:09:26
I ja sam gangster.
:09:29
-Nema baš puno flaša.
-Pljaèkamo kamione svaki dan.

:09:36
Moramo valirati kuæu
bogataša kako bismo pobjegli odavdje.

:09:41
Ne, morate slijediti
moj plan.

:09:45
Ma vidi ko mi kaže!
:09:55
Tako je stondiran da ne zna
o èemu prièa!

:09:59
Vas obojica niste vrijedni
ovog malca.


prev.
next.