:07:13
Damals dachte ich
das Ternura Trio
:07:15
wäre die härteste
Gang Rios.
:07:18
Hier! Kauft euch nen neuen Ball.
:07:22
Aber sie waren nur Amateure.
:07:28
Sogar mein Bruder
Marreco.
:07:31
Gib das Vater aber
sag ihm nicht dass du's von mir hast.
:07:39
Barbantinho, schau dir das an!
:07:59
Wir zogen in die Stadt Gottes
weil wir uns das Paradies erhofften.
:08:04
Viele Leute verloren ihre
Häuser durch das Hochwasser
:08:07
oder durch das
Feuer das im Ghetto gelegt wurde.
:08:12
Hey sie stellen eine Straßenlaterne auf!
:08:14
Die Regierung kümmerte
sich nicht um das Obdachlosenproblem.
:08:17
Obdachlos? Ab in die Stadt Gottes!
:08:19
Es gab keine Elektrizität, keine
geteerten Straßen, keine Busse.
:08:24
Die Reichen scheren sich einen
Dreck um uns.
:08:28
Zuweit sind wir von dem Rio entfernt
welches man von Postkarten kennt.
:08:48
Glaubst du ich werde mal
Rettungsschwimmer wenn ich groß bin?
:08:51
Keine Ahnung.
:08:53
Rettungsschwimmer ist viel
als Fischhändler.
:08:56
Ich will kein Fischerhändler werden.
Die stinken.
:08:59
- Willst du deinen Vater beleidigen?
- Nein.