:37:00
Ahora no podía negarle
su ayuda.
:37:03
Voy a darte el material,
pero quiero el dinero el viernes.
:37:08
- Me sacas de un apuro, hermano.
- El viernes.
:37:11
Ese tipo es mi colega,
casi mi hermano, Grande.
:37:15
Vamos, hombre.
:37:17
Es sólo una semana.
:37:21
O lo matas
o yo te mato a ti.
:37:23
El Cenoura no tenía elección.
:37:27
Te dije el viernes.
:37:28
No hagas eso, hombre.
:37:31
El Cenoura quería
matar al Grande,...
:37:34
...pero no fue necesario.
:37:35
No había pagado a los policías
y murió en la cárcel.
:37:42
El Cenoura se quedó
con todo lo del Grande,...
:37:46
...pero no quiso quedarse
con los Apes.
:37:49
Ese sitio estaba maldito.
:37:50
Y se lo dio a un camello,
el Neguinho.
:37:53
Toma, 150 bolsas.
:37:55
Dame más,
aquí sube mucho vicioso.
:37:58
Así fue como el local
de los Apés pasó a ser suyo.
:38:02
Pero no por mucho tiempo.
:38:05
¿Quién es?
:38:07
Ve a ver.
:38:20
- Hola, Neguinho.
- Mierda, Dadinho.
:38:22
¿Cómo apareces así en mi local?
:38:23
¿Quién dice que sea tuyo?
:38:26
Sí, ¿quién lo dice?
:38:33
¿Qué pasa, Dadinho?
:38:34
Ni Dadinho, ni mierda.
Ahora me llamo Zé Pequeño.
:38:38
LA HISTORIA DE ZÉ PEQUENO
:38:40
Zé siempre quiso ser dueño...
:38:43
...de Ciudad de Dios, desde que era...
:38:45
...y se llamaba Dadinho.
:38:52
¿Ellos divirtiéndose, y yo nada?