:44:00
...pero ése será muy fácil.
:44:06
¿Quién es?
:44:16
- Hola, Neguinho.
- Mierda, Dadinho.
:44:18
¿Cómo apareces así en mi local?
:44:19
¿Quién dice que sea tuyo?
:44:23
¿Qué pasa, Dadinho?
:44:24
Ni Dadinho ni mierda.
Ahora me llamo Zé Pequeño.
:44:28
Se llama Zé Pequeño.
:44:29
- Y te vas a morir.
- No lo mates, ya ha entendido.
:44:32
¿No, Neguinho?
:44:35
Quédate con el negocio,
yo no quiero nada.
:44:37
Me voy, no quiero problemas.
:44:39
Yo debí aprovechar esa oportunidad
para vengar la muerte de mi hermano.
:44:44
Tú vivirás, Neguinho,
pero trabajando para nosotros.
:44:47
¿Está claro?
:44:48
Pensar es fácil...
:44:52
- ¿Adónde vas?
- Está limpio, Zé.
:44:55
¿Cómo te llamas, chico?
:44:57
- Buscapé.
- Es el hermano del Marreco.
:45:01
- ¿El Marreco?
- El difunto Marreco.
:45:05
Venga, chico, adelántate.
:45:08
Dile a todos que el local
de los Apes...
:45:10
...es de Zé Pequeño.
y que vamos a vender drogas.
:45:13
¿Entendido?
:45:15
Cocaína.
:45:20
- ¿Dónde está la movida?
- Allí, a la izquierda.
:45:23
Vender droga es un negocio
como otro cualquiera.
:45:26
El proveedor
entrega la mercancía...
:45:28
...que se embala
en el punto de venta.
:45:31
Ese trabajo es la línea de montaje
del tráfico.
:45:35
Tan aburrido
como apretar tornillos.
:45:38
La hierba se embala
en paquetes llamado "dolas".
:45:42
La cocaína se embala en papeles...
:45:45
y luego en papelitos
de 10 o de 100.
:45:49
Traficando puedes hacer carrera.
:45:52
Los chiquillos...
:45:53
...empiezan a trabajar de recaderos.
:45:56
Les pagan por hacer recados,
y ese tipo de cosas.