:43:00
Para cambiar tu suerte
te voy a dar mi protector.
:43:05
Pero no puedes fornicar
con el amuleto,...
:43:08
...porque si lo haces,...
:43:12
...morirás.
:43:14
Este niño
ya no se llama Dadinho,...
:43:16
...sino Zé Pequeño.
:43:20
Zé Pequeño va a crecer.
:43:22
Tú quédate conmigo
y yo me quedaré contigo.
:43:37
Dadinho se convirtió
en Zé Pequeño...
:43:38
...y empezó a matar.
:43:41
Madrugó y se fue...
:43:43
...a apoderarse del local
de Jerry Adriane.
:43:45
Y siguió todo el día.
:43:49
Por la noche era dueño de casi todos
los puntos de venta de la favela.
:43:53
Sólo no tocó el del Cenoura,...
:43:55
...porque era amigo de Bené.
:43:58
Sólo quedaba el local
de los Apes,...
:44:00
...pero ése será muy fácil.
:44:06
¿Quién es?
:44:16
- Hola, Neguinho.
- Mierda, Dadinho.
:44:18
¿Cómo apareces así en mi local?
:44:19
¿Quién dice que sea tuyo?
:44:23
¿Qué pasa, Dadinho?
:44:24
Ni Dadinho ni mierda.
Ahora me llamo Zé Pequeño.
:44:28
Se llama Zé Pequeño.
:44:29
- Y te vas a morir.
- No lo mates, ya ha entendido.
:44:32
¿No, Neguinho?
:44:35
Quédate con el negocio,
yo no quiero nada.
:44:37
Me voy, no quiero problemas.
:44:39
Yo debí aprovechar esa oportunidad
para vengar la muerte de mi hermano.
:44:44
Tú vivirás, Neguinho,
pero trabajando para nosotros.
:44:47
¿Está claro?
:44:48
Pensar es fácil...
:44:52
- ¿Adónde vas?
- Está limpio, Zé.
:44:55
¿Cómo te llamas, chico?
:44:57
- Buscapé.
- Es el hermano del Marreco.