:42:01
Cadena de oro, reloj de oro...
:42:05
Y el Cenoura, con su coche.
:42:08
Son todos traficantes.
:42:10
Están forrados.
:42:12
Eso de robar es una mierda.
:42:14
- El negocio es traficar drogas.
- Entiendo.
:42:17
Tenemos que vender coca.
:42:19
- Pero necesitas dinero.
- No, Bené.
:42:22
Matamos a esos idiotas
y nos quedamos con su negocio.
:42:26
- ¿Y cuándo empezamos?
- Ahora.
:42:37
Exu el Diablo
es la luz que llega.
:42:41
Fue él quien te trajo aquí.
:42:44
¿Por qué seguir en Ciudad de Dios
donde Dios no piensa en ti?
:42:50
No digas nada,
yo sé lo que quieres.
:42:53
Quieres poder.
:42:56
Tienes razón. Te daré
algo que te hará poderoso.
:43:00
Para cambiar tu suerte
te voy a dar mi protector.
:43:05
Pero no puedes fornicar
con el amuleto,...
:43:08
...porque si lo haces,...
:43:12
...morirás.
:43:14
Este niño
ya no se llama Dadinho,...
:43:16
...sino Zé Pequeño.
:43:20
Zé Pequeño va a crecer.
:43:22
Tú quédate conmigo
y yo me quedaré contigo.
:43:37
Dadinho se convirtió
en Zé Pequeño...
:43:38
...y empezó a matar.
:43:41
Madrugó y se fue...
:43:43
...a apoderarse del local
de Jerry Adriane.
:43:45
Y siguió todo el día.
:43:49
Por la noche era dueño de casi todos
los puntos de venta de la favela.
:43:53
Sólo no tocó el del Cenoura,...
:43:55
...porque era amigo de Bené.
:43:58
Sólo quedaba el local
de los Apes,...