1:16:15
¿Dónde está el Cenoura?
1:16:18
El Neguinho está aquí.
1:16:20
El tipo está jodido.
1:16:26
Estoy jodido.
1:16:28
- ¿Qué pasa?
- Estoy jodido.
1:16:30
Y tú también.
1:16:31
Creo que maté a Bené.
1:16:33
Pequeño viene a robarte
el negocio.
1:16:35
Podemos ir ahora,
está en el baile, borracho.
1:16:37
¿Has matado a Bené?
1:16:39
Fue sin querer, se puso en medio.
Yo quería matar a Zé.
1:16:43
De acuerdo, vamos al baile.
1:16:45
Neguinho,...
1:16:48
...has matado al tipo más legal
de Ciudad de Dios.
1:16:50
Vamos a buscar a Zé.
1:17:00
Cenoura sabía que sin Bené sólo
un milagro podía salvar su negocio.
1:17:05
¿Y ahora qué? Estamos jodidos.
1:17:17
¿Pero qué sitio mejor...
1:17:20
...para que ocurra un milagro
que Ciudad de Dios?
1:17:25
Mira quién es. Mi nenita.
1:17:27
- Déjame pasar.
- Dame un beso, mi amor.
1:17:30
Déjame pasar, por favor.
¿Tú te has visto la cara?
1:17:35
Venga, Zé, vámonos.
1:17:44
Eh, amor.
1:17:47
¿Todo bien, cariño?
1:17:56
El problema de Zé
con Mané Galinha era simple.
1:17:59
Zé Pequeño era feo.