:10:01
ne valez pas mieux que ce gamin.
:10:05
C'est quoi ton plan, Petit Dé ?
:10:08
Le flingue ne fait
pas de vous un voleur.
:10:11
Il faut des idées.
:10:15
Et Petit Dé les avait.
:10:19
- C'est le motel ?
- Ouais.
:10:20
On rentre, on prend l'argent et
on repart. Pas de tuerie, compris ?
:10:26
J'ai besoin de ça.
:10:27
- Ne touche pas mon flingue, gamin.
- Ne refais jamais ça.
:10:31
- Ne pointe pas ça sur moi.
- Va te faire foutre.
:10:33
Ne pointe pas ton doigt sur moi !
:10:34
Arrête d'agir comme un bébé !
:10:37
Voilà le tien.
:10:38
- Super !
- On y va !
:10:41
- Pas si vite !
- Quoi ?
:10:43
Tu restes ici pour surveiller.
:10:46
Si les flics arrivent,
tire sur cette fenêtre.
:10:51
Pourquoi moi ?
Laisse cet abruti faire ça.
:10:53
Regarde...
:10:54
C'est moi qui vous ai donné ce plan,
:10:56
pendant que ce mec ne
sert absolument à rien !
:10:59
- Tu as eu l'idée.
- Exactement !
:11:01
Tu te souviens que
t'es encore un gosse ?
:11:04
Tu nous couvres, ok ?
:11:07
Ton tour viendra. Arrête
d'essayer de précipiter les choses.
:11:12
Tu restes là.
:11:18
C'est un hold-up, salope.
:11:24
Vous devriez étudier ou travailler.
:11:28
Vous ne ressemblez pas à des truands.
:11:31
À la place, vous devriez
travailler ou étudier, mon garçon.
:11:35
Ta gueule !
Quelle casse-couilles !
:11:39
Ok, Pince ?
:11:42
On rentre ?
:11:49
Mais je n'ai rien commandé.
:11:52
C'est la maison qui régale,
Monsieur. Passe-moi ton fric !
:11:56
Restez calme, je veux juste ton fric.
:11:58
- Baisse ça !
- Ton portefeuille...