:09:02
Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
:09:05
Je sais pas.
:09:07
Pas braqueur ou flic en tout cas.
:09:09
Et pourquoi ?
:09:10
J'ai peur de me faire buter.
:09:17
Lâche-ça, gamin.
:09:19
T'es dingue ? De pointer
ce flingue sur moi ?
:09:22
Calme-toi avec le gamin, Futé.
:09:24
Petit Dé est avec moi.
:09:26
Exact, je suis un braqueur aussi.
:09:29
Ce camion de gaz n'a
pas rapporté grand chose.
:09:31
Et alors ? On vole des
camions tous les jours.
:09:33
Un aujourd'hui, un autre demain.
:09:35
Non, on doit se faire
une baraque de riche.
:09:37
C'est le seul moyen de sortir d'ici.
:09:40
Non, vous devez suivre mon plan.
:09:43
C'est ça.
:09:45
Le petit péteux se sent plus !
:09:55
Il plane et commence à
raconter des conneries.
:09:59
Vous, les deux junkies,
:10:01
ne valez pas mieux que ce gamin.
:10:05
C'est quoi ton plan, Petit Dé ?
:10:08
Le flingue ne fait
pas de vous un voleur.
:10:11
Il faut des idées.
:10:15
Et Petit Dé les avait.
:10:19
- C'est le motel ?
- Ouais.
:10:20
On rentre, on prend l'argent et
on repart. Pas de tuerie, compris ?
:10:26
J'ai besoin de ça.
:10:27
- Ne touche pas mon flingue, gamin.
- Ne refais jamais ça.
:10:31
- Ne pointe pas ça sur moi.
- Va te faire foutre.
:10:33
Ne pointe pas ton doigt sur moi !
:10:34
Arrête d'agir comme un bébé !
:10:37
Voilà le tien.
:10:38
- Super !
- On y va !
:10:41
- Pas si vite !
- Quoi ?
:10:43
Tu restes ici pour surveiller.
:10:46
Si les flics arrivent,
tire sur cette fenêtre.
:10:51
Pourquoi moi ?
Laisse cet abruti faire ça.
:10:53
Regarde...
:10:54
C'est moi qui vous ai donné ce plan,
:10:56
pendant que ce mec ne
sert absolument à rien !
:10:59
- Tu as eu l'idée.
- Exactement !