:26:00
Essaye. Les hommes deviennent fous,
pour des cochonneries pareilles.
:26:11
Putain de négro !
:26:15
Sale pute !
:26:18
Chienne de prostituée !
:26:23
Fusée, donne-moi ton pantalon. Vite !
:26:26
Déshabille-toi, bon Dieu !
:26:30
Je vais pas sortir à poil dans la rue.
:26:32
Tu veux que ton frère meure ?
:26:34
Donne-moi ton pantalon.
Maintenant !
:26:36
Donne-moi ta chemise.
:26:41
Ton pantalon !
Dépêche-toi !
:26:45
Je le sais. C'est toujours moi
qui trinque pour ce trouduc.
:26:57
Le salaud s'est enfui.
C'est son frère.
:26:59
- Ce môme là-bas ?
- Je vais le castrer, cet enculé.
:27:04
Poissons ! Poissons frais !
:27:10
Hé petit, approche.
:27:13
- Où est ton frère ?
- Il travaille pas aujourd'hui.
:27:16
- Ah ouais ? Monte.
- Je n'ai rien fait.
:27:19
- Monte !
- Et mes poissons ?
:27:22
Dépêche-toi, petit !
:27:23
Je veux pas perdre mon poisson !
:27:25
Oublie ton poisson.
:27:25
Donne-moi ça.
:27:28
Mon père va me tuer.
:27:31
On s'en fout.
:27:43
Allez, on y va, il n'y a rien ici.
:27:46
Mon père a juré qu'il ne voulait
plus jamais revoir mon frère.
:27:49
On y va, Felipe.
:27:54
Et il ne le revit jamais.
:27:55
Depuis ce moment, plus personne
ne le revit dans la favela.
:27:58
L'histoire du Tendre
Trio s'arrêtait là.