:27:04
Poissons ! Poissons frais !
:27:10
Hé petit, approche.
:27:13
- Où est ton frère ?
- Il travaille pas aujourd'hui.
:27:16
- Ah ouais ? Monte.
- Je n'ai rien fait.
:27:19
- Monte !
- Et mes poissons ?
:27:22
Dépêche-toi, petit !
:27:23
Je veux pas perdre mon poisson !
:27:25
Oublie ton poisson.
:27:25
Donne-moi ça.
:27:28
Mon père va me tuer.
:27:31
On s'en fout.
:27:43
Allez, on y va, il n'y a rien ici.
:27:46
Mon père a juré qu'il ne voulait
plus jamais revoir mon frère.
:27:49
On y va, Felipe.
:27:54
Et il ne le revit jamais.
:27:55
Depuis ce moment, plus personne
ne le revit dans la favela.
:27:58
L'histoire du Tendre
Trio s'arrêtait là.
:28:04
Hé gamin ! Je croyais que
t'étais mort dans l'hôtel !
:28:08
- T'es bourré de fric, putain.
- C'est le nôtre, Béné.
:28:15
Arrête tes conneries
et file-moi l'argent.
:28:19
Dis à Tignasse que
Paraíba nous a balancés,
:28:23
je me casse du ghetto.
:28:26
Mais Paraíba était
occupé à autre chose.
:28:41
Viens, Ficelle.
:28:53
Un voisin appela la police à l'aurore.
:28:56
On pouvait lire dans les journaux :
:28:59
"Un mari a enterré sa femme
vivante dans la Cité de Dieu."