:39:07
Qu'est-ce qu'il y a, gamin ?
Ton ami a déjà tout pris.
:39:09
Qu'est-ce que tu veux ?
:39:17
Cette nuit-là, Petit Dé avait
satisfait son appétit meurtrier.
:39:20
Il savait que Tignasse ne
le lui pardonnerait pas.
:39:29
Pour ne pas être puni,
il quitta la Cité De Dieu.
:39:35
Il a dû travailler très dur.
:39:42
Hé, Béné !
:39:48
On voyait sur leurs visages qu'ils
allaient devenir de vrais criminels.
:39:49
- T'as plus de fric que moi.
- C'était mon idée.
:39:52
Le seul problème fût de
tomber sur plus grand qu'eux...
:39:55
comme mon frère, Futé.
:39:57
Petit Dé ?
:39:59
Merde, mec. Je croyais que tu
t'étais fait buter au motel.
:40:02
Putain ! Vous êtes bien chargés !
:40:05
N'y pense pas, Béné.
C'est notre fric.
:40:12
Béné, dis à ton frère Tignasse
:40:13
que Paraíba a vendu la mèche.
:40:16
Je me barre du quartier.
:40:20
Futé !
:40:24
De la part de Tignasse.
T'en auras besoin.
:40:46
Braquage après braquage,
Petit Dé grandissait.
:40:49
À l'âge de 18 ans, il était le braqueur
le plus respecté de la Cité de Dieu.
:40:53
T'es majeur maintenant, fais gaffe !
:40:56
C'était l'un des braqueurs
les plus recherchés de Rio.