:40:02
Putain ! Vous êtes bien chargés !
:40:05
N'y pense pas, Béné.
C'est notre fric.
:40:12
Béné, dis à ton frère Tignasse
:40:13
que Paraíba a vendu la mèche.
:40:16
Je me barre du quartier.
:40:20
Futé !
:40:24
De la part de Tignasse.
T'en auras besoin.
:40:46
Braquage après braquage,
Petit Dé grandissait.
:40:49
À l'âge de 18 ans, il était le braqueur
le plus respecté de la Cité de Dieu.
:40:53
T'es majeur maintenant, fais gaffe !
:40:56
C'était l'un des braqueurs
les plus recherchés de Rio.
:41:11
Petit Dé, comment ça va ?
:41:13
Joyeux anniversaire. Je suis
vraiment content que t'aies 18 ans...
:41:17
Dégage, Tuba !
:41:18
Excuse-moi, l'ami...
:41:21
Donne-moi une bière !
:41:23
Tu m'avais pas vu, connard ?
:41:25
- Désolé, mec.
- Mon cul !
:41:26
La prochaine fois, je te fume, trouduc !
:41:29
Pédé !
:41:35
Petit Dé était prêt
pour autre chose.
:41:38
Je veux te parler.
:41:40
Et ça le démangeait de commencer.
:41:42
Qui sont les plus gros matous, ici ?
:41:44
Il y en a beaucoup.
:41:45
Regarde Jerry Adriani...
:41:48
Chaîne en or, fringues de luxe.
:41:52
Regarde Pereira et la
poulette qui est avec lui...
:41:54
Bérénice. C'était la nana de mon frère.
:41:57
Mate sa bagnole.
:41:59
Et voilà Noiraud.
Couvert d'or.