:01:01
Ce fils de pute de directeur pensait
que je faisais partie de la bande.
:01:05
Tu es congédié pour faute grave.
:01:07
Sors d'ici. Immédiatement !
:01:10
Je n'ai pas eu le moindre centavo.
:01:27
C'était comme un message de Dieu :
:01:31
"L'honnêteté ne paie pas, connard."
:01:35
TOMBANT DANS LE CRIME
:01:47
Le bus a mis longtemps à venir.
:01:49
Je devrais déjà être au travail.
:01:52
Merde, cache ce flingue.
T'es taré ?
:01:55
C'était celui de Futé.
Il est cassé, de toute façon.
:01:57
La compagnie met peu
de bus sur cette ligne.
:02:00
C'est jamais la
faute de personne.
:02:01
C'est toujours
quelqu'un d'autre.
:02:05
C'est la faute
de mon grand-père.
:02:06
Et après, ils nous
mettent la pression !
:02:08
Bonne soirée, m'dame.
:02:13
Je connais ce type.
:02:14
Il habite la Cité.
Il nous reconnaîtra.
:02:18
Et alors ? Il ne s'inquiètera pas,
si on prend le fric de son patron.
:02:20
D'accord. On y va.
:02:25
Alors, les gamins ?
Vous n'êtes pas de la Cité de Dieu ?
:02:29
Si.
:02:30
Je laisse passer l'un
d'entre vous sans payer.
:02:38
Vous devriez étudier,
:02:39
pour pouvoir
sortir de ce taudis.
:02:43
Il y a trop de
flics et de truands.
:02:44
Vous avez étudié ?
:02:46
J'étais à l'école
et à l'armée.
:02:48
J'étais le meilleur tireur
d'élite de la caserne.
:02:52
Ce boulot est tout ce que
j'ai pu trouver en sortant.
:02:55
Mais, je fais du karaté. Si
je suis engagé quelque part,
:02:59
je quitterai la favela.