:02:00
C'est jamais la
faute de personne.
:02:01
C'est toujours
quelqu'un d'autre.
:02:05
C'est la faute
de mon grand-père.
:02:06
Et après, ils nous
mettent la pression !
:02:08
Bonne soirée, m'dame.
:02:13
Je connais ce type.
:02:14
Il habite la Cité.
Il nous reconnaîtra.
:02:18
Et alors ? Il ne s'inquiètera pas,
si on prend le fric de son patron.
:02:20
D'accord. On y va.
:02:25
Alors, les gamins ?
Vous n'êtes pas de la Cité de Dieu ?
:02:29
Si.
:02:30
Je laisse passer l'un
d'entre vous sans payer.
:02:38
Vous devriez étudier,
:02:39
pour pouvoir
sortir de ce taudis.
:02:43
Il y a trop de
flics et de truands.
:02:44
Vous avez étudié ?
:02:46
J'étais à l'école
et à l'armée.
:02:48
J'étais le meilleur tireur
d'élite de la caserne.
:02:52
Ce boulot est tout ce que
j'ai pu trouver en sortant.
:02:55
Mais, je fais du karaté. Si
je suis engagé quelque part,
:02:59
je quitterai la favela.
:03:01
Vous vous battez, alors ?
:03:02
Non, je suis pour
la paix et l'amour.
:03:05
Mais, si je dois...
:03:07
Il ne savait pas
qu'il allait devoir...
:03:09
Mais pas encore. Il n'est pas encore temps
de raconter l'histoire de Manu Tombeur.
:03:14
- On devrait descendre.
- On y va.
:03:16
- Au revoir.
- Merci.
:03:18
À plus.
:03:24
Je n'ai pas pu le faire.
Il était tellement cool.
:03:27
Ouais, carrément.
C'est le frère de Gerson.
:03:31
Allez, on rentre.
:03:35
Il n'y a rien ici, à part
cette boulangerie, là-bas.
:03:39
Qu'est-ce que tu veux dire ?
:03:41
Je sais pas trop.
"Ceci est un hold-up."
:03:46
Voilà mon numéro.
:03:48
- Tu aimes le style soul ou groovy ?
- Soul.
:03:50
Ça n'a pas marché non plus.
:03:52
La vendeuse était
vraiment trop sexy.
:03:54
Et elle a flirté avec moi.
:03:55
Tu m'appelleras ?
:03:58
Je n'ai pas pu la braquer,
elle était tellement cool.