:03:01
Vous vous battez, alors ?
:03:02
Non, je suis pour
la paix et l'amour.
:03:05
Mais, si je dois...
:03:07
Il ne savait pas
qu'il allait devoir...
:03:09
Mais pas encore. Il n'est pas encore temps
de raconter l'histoire de Manu Tombeur.
:03:14
- On devrait descendre.
- On y va.
:03:16
- Au revoir.
- Merci.
:03:18
À plus.
:03:24
Je n'ai pas pu le faire.
Il était tellement cool.
:03:27
Ouais, carrément.
C'est le frère de Gerson.
:03:31
Allez, on rentre.
:03:35
Il n'y a rien ici, à part
cette boulangerie, là-bas.
:03:39
Qu'est-ce que tu veux dire ?
:03:41
Je sais pas trop.
"Ceci est un hold-up."
:03:46
Voilà mon numéro.
:03:48
- Tu aimes le style soul ou groovy ?
- Soul.
:03:50
Ça n'a pas marché non plus.
:03:52
La vendeuse était
vraiment trop sexy.
:03:54
Et elle a flirté avec moi.
:03:55
Tu m'appelleras ?
:03:58
Je n'ai pas pu la braquer,
elle était tellement cool.
:04:01
Ouais, je suis d'accord.
:04:06
Excusez-moi.
:04:10
Je suis perdu. C'est par
où pour aller à Barra ?
:04:13
- Pour Barra ?
- Oui.
:04:14
J'ai pensé : "Pas de chance
pour ce type de São Paulo."
:04:17
En fait, on va là-bas.
:04:18
Vous déconnez.
:04:20
- Vous êtes la Providence.
- C'est vrai.
:04:25
Une personne venant de
São Paulo ne peut être cool.
:04:35
Le corps est par ici.
:04:37
On l'a trouvé, chef.
:04:39
L'expert médico-légal !
:04:56
- Pas une jolie vue, hein ?
- Tu l'as dit.